霜と太陽。 素敵な一日！
あなたはまだ居眠りしています、親愛なる友人 -
時間だよ、美人さん、起きてください。
閉じた目を開けて
北のオーロラに向かって、
北のスターになろう！
夕方、吹雪が激しくなったのを覚えていますか？
曇り空には闇があった。
月は淡い斑点のようだ
暗い雲の向こうで黄色に変わりました、
そしてあなたは悲しそうに座っていました -
そして今...窓の外を見てください。
青空の下で
素晴らしい絨毯、
太陽の光を受けて輝く雪が横たわっている。
透明な森だけが黒くなり、
そしてトウヒは霜によって緑色に変わります、
そして、川は氷の下で光ります。
部屋全体が琥珀色に輝いています
イルミネーション付き。 陽気なパチパチ音
浸水したストーブがパチパチ音を立てます。
ベッドのそばで考えるのは楽しいです。
でもね、そりに乗るように言ったほうがいいんじゃない？
褐色の牝馬を禁止しますか？
朝の雪の上を滑って、
親愛なる友人、ランニングを楽しみましょう
せっかちな馬
そして私たちは誰もいない野原を訪れます。
最近、森がとても鬱蒼としていて、
そして、私にとって大切な海岸。
プーシキンの詩「冬の朝」の分析
詩「 冬の朝』はプーシキンによる素晴らしい抒情的な作品です。 この作品は 1829 年に書かれ、そのとき詩人はすでに亡命から解放されていました。
「冬の朝」は、村の生活の静かな牧歌に捧げられた詩人の作品を指します。 詩人は常にロシアの人々とロシアの自然を深い不安を持って扱った。 祖国と母国語への愛は、プーシキンの生来の特質でした。 彼はその感覚を作品の中で巧みに表現しました。
この詩は、ほとんどの人が知っている次の行で始まります。 素敵な一日！" 最初の行から、著者は明確な魔法の絵を作成します。 冬の日。 叙情的な主人公は、彼の最愛の人、つまり「愛らしい友人」に挨拶します。 一夜にして起こった自然の驚くべき変化が、「吹雪が怒っていた」、「暗闇が迫っていた」、「トウヒが緑に変わっている」、「川が輝いている」など、鋭いコントラストを通して明らかになります。 詩人によれば、自然の変化は間違いなく人の気分に影響を与えます。 彼は自分の「悲しい美しさ」を窓の外を眺め、朝の風景の素晴らしさを感じるよう誘います。
プーシキンは都会の喧騒から離れた村に住むのが好きだった。 日常のささやかな喜びを綴ります。 人が幸せになるために必要なものはほとんどありません。熱いストーブのある居心地の良い家と、愛する女性の存在です。 そりに乗るのは特別な楽しみです。 詩人は、彼にとってとても大切な野原や森を賞賛し、それらに起こった変化を評価しようと努めています。 散歩の魅力は、喜びや喜びを分かち合える「大切な仲間」の存在です。
プーシキンは現代ロシア語の創始者の一人とみなされています。 「冬の朝」は、この問題における小さいながらも重要な構成要素の 1 つです。 詩はシンプルでわかりやすい言葉で書かれています。 詩人がこよなく愛した弱強四歩格は、風景の美しさを表現するのに最適です。 この作品には並外れた純粋さと明快さが染み込んでいる。 主な表現手段は数多くの形容詞です。 過去の悲しい日には、「曇り」、「青白い」、「暗い」が含まれます。 本当の楽しい日は「壮麗」「透明」「琥珀色」。 この詩の中心的な比較は、最愛の女性、つまり「北の星」に捧げられています。
この詩には隠された哲学的意味はなく、省略や寓話もありません。 プーシキンは、美しい言葉や表現を使わずに、誰もが無関心になることのできない壮大な絵を描きました。
霜と太陽。 素敵な一日！ あなたはまだ居眠りしています、素敵な友人 - 時間です、美しさ、目覚めてください: 至福に閉じた目を開けてください 北のオーロラに向かって、北の星として現れてください! 夕方、覚えていますか、吹雪が激しくなり、曇り空には暗闇がありました。 薄暗い雲の向こうで、月が淡い斑点のように黄色くなった そしてあなたは悲しそうに座っていた - そして今... 窓の外を見てください: 青い空の下には、壮大な絨毯が、太陽の光で輝いていて、雪が横たわっています。 透明な森だけが黒くなり、トウヒは霜を通して緑になり、川は氷の下で輝きます。 部屋全体が琥珀色の輝きで照らされます。 浸水したストーブがパチパチと陽気な音を立てて鳴る。 ベッドのそばで考えるのは楽しいです。 しかし、ご存知のとおり、褐色の牝馬にはそりに乗るのを禁止するように言うべきではないでしょうか? 朝の雪の中を滑りながら、親愛なる友よ、せっかちな馬の走りを満喫し、誰もいない野原、最近うっそうと茂った森、そして私にとって大切な海岸を訪れましょう。
「冬の朝」はプーシキンの最も明るく楽しい作品の一つです。 この詩は弱強四拍子で書かれており、プーシキンは自分の詩に特別な洗練さと軽さを与えたい場合に、この弱強四拍子を頻繁に使用しました。
最初の行から、霜と太陽のデュエットが異常なお祭り気分と楽観的な雰囲気を生み出します。 効果を高めるために、詩人はコントラストに基づいて作品を構築し、つい昨日のことを「吹雪が怒っていた」「暗闇が曇り空を駆け抜けた」と述べています。 おそらく、私たち一人一人は、冬の真っ只中に、終わりのない雪が降り、静寂と説明のつかない美しさに満ちた晴れた晴れた朝に取って代わられるときのそのような変容をよく知っているでしょう。
こんな日は、たとえ暖炉の火がパチパチと音を立てるのがどんなに心地よかったとしても、家で座っているのはただの罪です。 特に、窓の外に、氷の下で輝く川、雪をまとった森や牧草地など、誰かの熟練した手によって織られた真っ白な毛布に似た驚くほど美しい風景がある場合はなおさらです。
詩の各行には文字通り、新鮮さと純粋さ、そして故郷の美しさへの賞賛と賞賛が浸透しており、一年中いつでも詩人を驚かせてやみません。 詩には気取りや抑制がありませんが、同時に各行に暖かさ、優雅さ、調和が吹き込まれています。 さらに、そりに乗るというシンプルな楽しみは真の幸福をもたらし、変わりやすく贅沢で予測不可能なロシアの自然の偉大さを十分に体験するのに役立ちます。 晴れた冬の朝のさわやかさと明るさを強調することを目的とした、悪天候の対照的な描写においてさえ、通常の色の集中はありません。吹雪は、人々の期待を暗くすることができないつかの間の現象として表現されています。雄大な静けさに満ちた新しい一日。
同時に、著者自身も、たった一晩で起こった劇的な変化に驚きを禁じえません。 あたかも自然そのものが、陰湿な吹雪の調教師として機能し、怒りを慈悲に変えることを強制し、それによって人々に、凍てつくような清々しさ、ふわふわの雪の軋む音、静かな雪の鳴り響く沈黙に満ちた、驚くほど美しい朝を与えたかのようです。平原と、冷ややかな窓の模様に現れるあらゆる色の虹できらめく太陽の光の魅力。
霜と太陽。 素敵な一日！ あなたはまだ居眠りしています、素敵な友人 - 時間です、美しさ、目覚めてください: 至福に閉じた目を開けてください 北のオーロラに向かって、北の星として現れてください! 夕方、覚えていますか、吹雪が激しくなり、曇り空には暗闇がありました。 薄暗い雲の向こうで、月が淡い斑点のように黄色くなった そしてあなたは悲しそうに座っていた - そして今... 窓の外を見てください: 青い空の下には、壮大な絨毯が、太陽の光で輝いていて、雪が横たわっています。 透明な森だけが黒くなり、トウヒは霜を通して緑になり、川は氷の下で輝きます。 部屋全体が琥珀色の輝きで照らされます。 浸水したストーブがパチパチと陽気な音を立てて鳴る。 ベッドのそばで考えるのは楽しいです。 しかし、ご存知のとおり、褐色の牝馬にはそりに乗るのを禁止するように言うべきではないでしょうか? 朝の雪の中を滑りながら、親愛なる友よ、せっかちな馬の走りを満喫し、誰もいない野原、最近うっそうと茂った森、そして私にとって大切な海岸を訪れましょう。
「冬の朝」はプーシキンの最も明るく楽しい作品の一つです。 この詩は弱強四拍子で書かれており、プーシキンは自分の詩に特別な洗練さと軽さを与えたい場合に、この弱強四拍子を頻繁に使用しました。
最初の行から、霜と太陽のデュエットが異常なお祭り気分と楽観的な雰囲気を生み出します。 効果を高めるために、詩人はコントラストに基づいて作品を構築し、つい昨日のことを「吹雪が怒っていた」「暗闇が曇り空を駆け抜けた」と述べています。 おそらく、私たち一人一人は、冬の真っ只中に、終わりのない雪が降り、静寂と説明のつかない美しさに満ちた晴れた晴れた朝に取って代わられるときのそのような変容をよく知っているでしょう。
こんな日は、たとえ暖炉の火がパチパチと音を立てるのがどんなに心地よかったとしても、家で座っているのはただの罪です。 特に、窓の外に、氷の下で輝く川、雪をまとった森や牧草地など、誰かの熟練した手によって織られた真っ白な毛布に似た驚くほど美しい風景がある場合はなおさらです。
詩の各行には文字通り、新鮮さと純粋さ、そして故郷の美しさへの賞賛と賞賛が浸透しており、一年中いつでも詩人を驚かせてやみません。 詩には気取りや抑制がありませんが、同時に各行に暖かさ、優雅さ、調和が吹き込まれています。 さらに、そりに乗るというシンプルな楽しみは真の幸福をもたらし、変わりやすく贅沢で予測不可能なロシアの自然の偉大さを十分に体験するのに役立ちます。 晴れた冬の朝のさわやかさと明るさを強調することを目的とした、悪天候の対照的な描写においてさえ、通常の色の集中はありません。吹雪は、人々の期待を暗くすることができないつかの間の現象として表現されています。雄大な静けさに満ちた新しい一日。
同時に、著者自身も、たった一晩で起こった劇的な変化に驚きを禁じえません。 あたかも自然そのものが、陰湿な吹雪の調教師として機能し、怒りを慈悲に変えることを強制し、それによって人々に、凍てつくような清々しさ、ふわふわの雪の軋む音、静かな雪の鳴り響く沈黙に満ちた、驚くほど美しい朝を与えたかのようです。平原と、冷ややかな窓の模様に現れるあらゆる色の虹できらめく太陽の光の魅力。
冬の朝
時間だよ、美人さん、起きてください。
閉じた目を開けて
北のオーロラに向かって、
北のスターになろう！
曇り空には闇があった。
月は淡い斑点のようだ
暗い雲の向こうで黄色に変わりました、
そしてあなたは悲しそうに座っていました -
そして今...窓の外を見てください。
青空の下で
素晴らしい絨毯、
太陽の光を受けて輝く雪が横たわっている。
透明な森だけが黒くなり、
そしてトウヒは霜によって緑色に変わります、
そして、川は氷の下で光ります。
部屋全体が琥珀色に輝いています
イルミネーション付き。 陽気なパチパチ音
浸水したストーブがパチパチ音を立てます。
ベッドのそばで考えるのは楽しいです。
褐色の牝馬を禁止しますか？
朝の雪の上を滑って、
親愛なる友人、ランニングを楽しみましょう
せっかちな馬
そして私たちは誰もいない野原を訪れます。
最近、森がとても鬱蒼としていて、
そして、私にとって大切な海岸。
コメント:
時間だよ、美人さん、起きて！ -起きてください、愛する人よ！
眠って閉じた目を開けて - 眠って閉じた目を開けて
オーロラ - 朝の女神
イブニング＝夕方
曇り空には霧がかかっていました - 暗い空では雲が速く動いていました
暗雲＝大きな暗雲
今今
素晴らしい絨毯のように
琥珀色のグリッターでライトアップ - 琥珀色のグリッターでライトアップ
陽気な火のパチパチ音
カウチ＝ベッド、ソファ
牝馬 = 馬、馬
禁止 - 利用する
スライド - スライド
冬の朝
霜と太陽。 素敵な一日！
あなたはまだ居眠りしています、親愛なる友人 -
時間だよ、美人さん、起きてください。
閉じた目を開けて
北のオーロラに向かって、
北のスターになろう！
夕方、吹雪が激しくなったのを覚えていますか？
曇り空には闇があった。
月は淡い斑点のようだ
暗い雲の向こうで黄色に変わりました、
そしてあなたは悲しそうに座っていました -
そして今...窓の外を見てください。
青空の下で
素晴らしい絨毯、
太陽の光を受けて輝く雪が横たわっている。
透明な森だけが黒くなり、
そしてトウヒは霜によって緑色に変わります、
そして、川は氷の下で光ります。
部屋全体が琥珀色に輝いています
イルミネーション付き。 陽気なパチパチ音
浸水したストーブがパチパチ音を立てます。
ベッドのそばで考えるのは楽しいです。
でもね、そりに乗るように言ったほうがいいんじゃない？
褐色の牝馬を禁止しますか？
朝の雪の上を滑って、
親愛なる友人、ランニングを楽しみましょう
せっかちな馬
そして私たちは誰もいない野原を訪れます。
最近、森がとても鬱蒼としていて、
そして、私にとって大切な海岸。
霜と太陽。 素敵な一日！ あなたはまだ居眠りしています、素敵な友人 - 時間です、美しさ、目覚めてください: 至福に閉じた目を開けてください 北のオーロラに向かって、北の星として現れてください! 夕方、覚えていますか、吹雪が激しくなり、曇り空には暗闇がありました。 薄暗い雲の向こうで、月が淡い斑点のように黄色くなった そしてあなたは悲しそうに座っていた - そして今... 窓の外を見てください: 青い空の下には、壮大な絨毯が、太陽の光で輝いていて、雪が横たわっています。 透明な森だけが黒くなり、トウヒは霜を通して緑になり、川は氷の下で輝きます。 部屋全体が琥珀色の輝きで照らされます。 浸水したストーブがパチパチと陽気な音を立てて鳴る。 ベッドのそばで考えるのは楽しいです。 しかし、ご存知のとおり、褐色の牝馬にはそりに乗るのを禁止するように言うべきではないでしょうか? 朝の雪の中を滑りながら、親愛なる友よ、せっかちな馬の走りを満喫し、誰もいない野原、最近うっそうと茂った森、そして私にとって大切な海岸を訪れましょう。
「冬の朝」はプーシキンの最も明るく楽しい作品の一つです。 この詩は弱強四拍子で書かれており、プーシキンは自分の詩に特別な洗練さと軽さを与えたい場合に、この弱強四拍子を頻繁に使用しました。
最初の行から、霜と太陽のデュエットが異常なお祭り気分と楽観的な雰囲気を生み出します。 効果を高めるために、詩人はコントラストに基づいて作品を構築し、つい昨日のことを「吹雪が怒っていた」「暗闇が曇り空を駆け抜けた」と述べています。 おそらく、私たち一人一人は、冬の真っ只中に、終わりのない雪が降り、静寂と説明のつかない美しさに満ちた晴れた晴れた朝に取って代わられるときのそのような変容をよく知っているでしょう。
こんな日は、たとえ暖炉の火がパチパチと音を立てるのがどんなに心地よかったとしても、家で座っているのはただの罪です。 特に、窓の外に、氷の下で輝く川、雪をまとった森や牧草地など、誰かの熟練した手によって織られた真っ白な毛布に似た驚くほど美しい風景がある場合はなおさらです。
詩の各行には文字通り、新鮮さと純粋さ、そして故郷の美しさへの賞賛と賞賛が浸透しており、一年中いつでも詩人を驚かせてやみません。 詩には気取りや抑制がありませんが、同時に各行に暖かさ、優雅さ、調和が吹き込まれています。 さらに、そりに乗るというシンプルな楽しみは真の幸福をもたらし、変わりやすく贅沢で予測不可能なロシアの自然の偉大さを十分に体験するのに役立ちます。 晴れた冬の朝のさわやかさと明るさを強調することを目的とした、悪天候の対照的な描写においてさえ、通常の色の集中はありません。吹雪は、人々の期待を暗くすることができないつかの間の現象として表現されています。雄大な静けさに満ちた新しい一日。
同時に、著者自身も、たった一晩で起こった劇的な変化に驚きを禁じえません。 あたかも自然そのものが、陰湿な吹雪の調教師として機能し、怒りを慈悲に変えることを強制し、それによって人々に、凍てつくような清々しさ、ふわふわの雪の軋む音、静かな雪の鳴り響く沈黙に満ちた、驚くほど美しい朝を与えたかのようです。平原と、冷ややかな窓の模様に現れるあらゆる色の虹できらめく太陽の光の魅力。
